Datum/Zeit
12.09.2015 - 26.09.2015
0:00
Español:
„USA – CUBA: ¿FIN DE LA SUBVERSIÓN ?“
Aleida Godínez y Alicia Zamora, dos ex agentes cubanas nos hablan de la subversión contra la Isla.
El 17 de Diciembre del 2014 Raúl Castro y Barack Obama anunciaron a la prensa mundial la reanudación oficial de las relaciones entre Cuba y los EE.UU. Desde el pasado 20 de Julio / 14 de agosto las banderas de ambas naciones ondean nuevamente en sus respectivas Embajadas en Washington y la Habana, después de 54 años.
¿Es este el fin de las actividades contrarevolucionarias y de los intentos de derrocamiento contra Estado cubano que los EE.UU. han llevado a cabo desde 1959, lo cual ha costado más de 3000 muertos a Cuba?
Aleida Godínez y Alicia Zamora nos contarán sus experiencias como agentes infiltradas a favor del gobierno cubano en el seno de grupos contrarevolucionarios dentro de la isla y darán sus valoraciones sobre el desarrollo de las relaciones entre ambos países.
12. Sept Bern, Brasserie Lorraine, 19:00h
14. Sept Solothurn, Restaurant Kreuz, 20:30h
17. Sept Fribourg, Hôpital des Bourgeois, 18:00h
19. Sept Coldrerio/Ticino, Centro polivalente, 17:00h
21. Sept Basel, Unternehmen Mitte, 19:00h
24. Sept Ginebra, Maison des Associations, 19:00h
26. Sept Zürich, Punto di Incontro, 19:00h
Deutsch:
„USA – CUBA: ENDE DER SUBVERSION?“
Aleida Godínez und Alicia Zamora, zwei ehemalige kubanische Agentinnen erzählen von der Subversion gegen ihre Insel.
Am 17. Dezember 2014 kündeten Raúl Castro und Barack Obama der Weltöffentlichkeit die Wiederaufnahme der offiziellen Beziehungen zwischen Cuba und den USA an. Seit dem 20. Juli resp 14. August dieses Jahres wehen die Flaggen der beiden Länder nach 54 Jahren wieder über ihren jeweiligen Botschaften in Washington und Havanna. Ist das das Ende der Unterwanderungsversuche und konterrevolutionären Aktivitäten der USA gegen Cuba, die seit 1959 mehr als 3000 Todesopfer gefordert haben?
Aleida Godínez und Alicia Zamora berichten über ihre damalige Arbeit als Agentinnen, die im Auftrag Cubas konterrevolutionäre Gruppierungen infiltrierten, und geben eine Einschätzung der aktuellen Entwicklung.
Français:
„USA – CUBA: FIN DE LA SUBVERSION?“
Aleida Godínez et Alicia Zamora, deux ex-agents cubains nous parlent de la subversion contre l’ile.
Le 17 décembre 2014, Raúl Castro et Barack Obama ont annoncé à la presse mondiale la reprise officielle des relations entre Cuba et les USA. Depuis le 20 juillet / 14 août de cette année, après 54 ans d’absence, les drapeaux des deux nations flottent à nouveau sur les ambassades respectives, à Washington et La Havane. Cela signifie-t-il pour autant la fin des activités contrerévolutionnaires et des tentatives de renversement du gouvernement cubain que les USA ont fomentées depuis 1959 et qui ont couté la vie à plus de 3’000 personnes à Cuba ?
Aleida Godínez et Alicia Zamora nous parleront du travail qu’elles effectuèrent durant plusieurs années en tant qu’agents infiltrés au sein des groupes contrerévolutionnaires sur l’ile et nous donneront leurs avis sur le développement actuel entre les deux pays.
Italiano
„USA – CUBA: FINE DELLA SOVVERSIONE?“
Aleida Godínez ed Alicia Zamora, due ex agenti cubane ci parlano della sovversione contro l’isola.
Il 17 dicembre 2014 Raúl Castro e Barack Obama annunciano al mondo la ripresa delle relazioni diplomatiche tra Cuba e gli USA. Dal 20 luglio / 14 agosto di quest’anno le bandiere dei due paesi sventolano di nuovo dopo 54 anni davanti alle rispettive ambasciate a Washington e all’Avana. È la fine della sovversione e delle azioni controrivoluzionarie degli USA contro Cuba, che sono costate dal 1959 ad oggi oltre 3000 vittime mortali? Aleida Godínez e Alicia Zamora ci raccontano del loro lavoro come agenti di Cuba, infiltrate nei gruppuscoli della „dissidenza“ e della controrivoluzione, e ci trasmettono la loro visione sul futuro delle ostilità.
