cuba-si.ch - Association Suisse-Cuba


La juge Joan Lenard autorise René Gonzalez a voyager à Cuba voir son frère gravement malade


Par Tania Hernández La Havane, 20 mars 2012, (Radio Havane Cuba). La Juge Joan Lenard de la Cour du District Sud de la Floride a donné son autorisation à René Gonzalez, l’un des 5 antiterroristes cubains, pour qu’il voyage à Cuba pendant deux semaines, voir son frère qui souffre d’un cancer et qui est gravement malade. René Gonzalez est sorti de prison le 7 octobre dernier après avoir purgé la totalité de sa peine de prison, mais il est contraint de rester aux Etats-Unis, en liberté surveillée pendant 3 ans. La juge a bien précisé que René doit obtenir maintenant tous les permis nécessaires du Département d’État américain pour pouvoir voyager à Cuba, qu’il doit remettre un itinéraire détaillé de son voyage, ses coordonnées à Cuba et qu’il doit rester en contact de façon permanente avec son officier d’épreuve. La juge a expliqué que les conditions de la liberté surveillée de René restent invariables et qu’il devra rentrer aux États-Unis quinze jours après la date de son départ. Joan Lenard est la juge qui a suivi l’affaire de René et ses 4 autres camarades : Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino et Fernando González. Gloria La Riva, coordinatrice du Comité Free the five des Etats-Unis a signalé dans des déclarations par téléphone à notre station de radio. « Ce lundi, l’avocat de René Gonzalez a reçu la réponse de la Juge Joan Lenard qui lui a annoncé que René avait la permission de voyager à Cuba pendant 2 semaines. Il s’agit d’une importante victoire pour René, pour Roberto, pour leur famille et pour tout le peuple de Cuba. C’est aussi grâce aux efforts de son avocat. Nous sommes très contents, parce que cette nouvelle nous donne un peu d’espoir, la nouvelle est annoncée en ce moment. La motion a deux pages. Elle explique que René doit respecter certaines conditions, en tout premier lieu qu’il doit avoir le permis du Département d’État, du Département du Trésor, pour voyager à Cuba. Nous espérons que sous peu René pourra se réunir avec Roberto et sa famille.


http://www.radiohc.cu/fr/nouvelles/de-cuba/3798-la-juge-joan-lenard-autorise-rene-gonzalez-a-voyager-a-cuba-voir-son-frere-gravement-malade.html
Date: 2012-03-20	retour

les Cinq cubains