Brief des Schriftstellers Ignacio Ramonet an US-Präsident Biden

Herr Präsident Joe Biden,
Ihre Amtszeit als Präsident geht in wenigen Monaten zu Ende. Ich schreibe Ihnen bei allem Respekt im Namen einer großen Anzahl von Menschen, sozialen Bewegungen, Gewerkschaften, humanitären Vereinigungen und Nichtregierungsorganisationen auf der ganzen Welt, die diesen Brief gemeinsam mit mir unterzeichnen und die auf eine Geste von Ihnen warten, um eine tiefe Ungerechtigkeit wiedergutzumachen, die am 12. Januar 2021 von Ihrem Vorgänger Donald Trump begangen wurde, als er einige Wochen vor seinem Ausscheiden aus dem Weißen Haus beschloss, Kuba – ohne wirkliche Rechtsgrundlage – erneut auf die berüchtigte Liste der staatlichen Förderer des Terrorismus (SSOT-Liste laut englischer Abkürzung) zu setzen.
Herr Präsident, wie Sie wissen, ist die SSOT-Liste ein außenpolitischer Mechanismus, der vom US-Außenministerium konzipiert wurde, um jene Länder zu sanktionieren, die „wiederholt Akte des internationalen Terrorismus unterstützen“.
Herr Präsident, in einem Akt der Gerechtigkeit und der politischen Klarheit hatte die Regierung von Präsident Barack Obama, der Sie angehörten, Kuba 2015 von dieser unehrenhaften Liste gestrichen. Das war ein sehr positiver Schritt, um endlich eine konstruktivere Beziehung zu Havanna aufzubauen. Während der Amtszeit von Barack Obama, als Sie Vizepräsident der Vereinigten Staaten waren, war es in der Tat möglich, sich in Richtung einer Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zwischen zwei Nachbarn zu bewegen, die zwar unterschiedliche politische Systemen haben , aber bereit sind die jedoch bereit sind, einander auf der Grundlage des gegenseitigen Respekts zu verstehen.
Herr Präsident, es ist Ihnen sicher bekannt, dass Kuba den Terrorismus stets verurteilt und bekämpft hat. Es hat ihn nie gefördert oder unterstützt. Es hat ihn nie praktiziert. Seit 65 Jahren kann trotz der Spannungen zwischen den Vereinigten Staaten und Kuba kein einziger Fall einer gewaltsamen Aktion auf amerikanischem Territorium genannt werden, der direkt oder indirekt von Havanna gesponsert worden wäre. Kein einziger Fall! Andererseits ist Kuba eines der Länder, das am häufigsten von terroristischen Organisationen angegriffen wird. Mehr als 3 500 kubanische Bürger sind bei Anschlägen von Terrorgruppen ums Leben gekommen, die von gewalttätigen Organisationen finanziert, bewaffnet und ausgebildet wurden, die ihren Sitz größtenteils in den Vereinigten Staaten haben. Mit anderen Worten: Die Welt steht auf dem Kopf. Und Sie wissen das.
Herr Präsident, Sie sind sich auch nicht bewusst, dass durch die Aufnahme Kubas in die SSOT-Liste – zu Unrecht – zahlreiche und schmerzhafte einseitige Zwangsmaßnahmen gegen dieses Land und seine unschuldige Bevölkerung verhängt werden. Die schrecklichsten Folgen ergeben sich aus dem Risiko, das mit jeder Art von humanitärer Hilfe, Geschäften, Investitionen und Handel verbunden ist, die Kuba und damit auch seine Bürger betreffen. So wurde beispielsweise Kubanern mit ausländischer Staatsbürgerschaft, die für eine ESTA-Genehmigung (Electronic System for Travel Authorisation) in Frage kommen, die Einreise in die Vereinigten Staaten verweigert. Kubanern mit Wohnsitz in der Europäischen Union wurden ihre Bankkonten gesperrt, da ihr Land auf der SSOT-Liste steht und sie automatisch zu „Hochrisikokunden“ werden. Die Gelder vieler religiöser Gruppen wurden eingefroren und humanitäre Hilfslieferungen auf die Insel blockiert. Menschen, die versuchen, Geld über PayPal oder Wise an /Verwandten in Kuba zu überweisen, können ihre Gelder einfrieren und ihre Konten sperren lassen. Die meisten Banken weigern sich, kubanische Zahlungen zu bearbeiten und haben sogar Geldbeträge eingefroren, die für humanitäre Aktivitäten bestimmt waren. Das Vorhandensein von Kuba auf der SSOT-Liste , schränkt für Privatpersonen die Eröffnung von Bankkonten im Ausland, die Verwendung von Instrumenten für internationale Einzüge und Zahlungen, den Zugang zum digitalen Banking, die Beauftragung von Servern und Online-Dienstleistungen sowie tausend andere Hindernisse ein.
Herr Präsident, die Aufnahme Kubas in die SSOT-Liste bedeutet auch, dass ausländische Reisende aus den in der ESTA-Liste aufgeführten Ländern, die Kuba besuchen möchten, ein spezielles Visum beim Generalkonsulat der US-Botschaft in ihrem Herkunftsland beantragen müssen. Diese von Ihrer Regierung verfolgte Politik hat katastrophale Auswirkungen auf die kubanische Tourismusindustrie, einen Sektor, der für die schwache Wirtschaft der Insel von entscheidender Bedeutung ist.
Herr Präsident, wie Sie wissen, kommt all dies zu den schrecklichen Folgen der grausamen und illegalen Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade gegen Kuba hinzu, die die Regierung Ihres Landes seit mehr als 60 Jahren aufrechterhält – unter Missachtung der eindeutigen Position der Internationalen Staatengemeinschaft und der wiederholten Resolutionen der Generalversammlung der Vereinten Nationen – mit dem Ziel, eine Situation des Mangels und der Unzufriedenheit in der Bevölkerung zu schaffen, die zu Protesten gegen die kubanischen Behörden führen wird.
Herr Präsident, ein solch aggressives Konzept, das der unschuldigen kubanischen Zivilbevölkerung so viel Schmerz und Leid zugefügt hat, hat im letzten Jahrzehnt unmenschliche Ausmaße angenommen, wie Ihre eigene Frau Jill Biden bei ihrem Besuch auf der Insel im Oktober 2016 bestätigen konnte. Die kubanische Bevölkerung hat keinen Zugang zu vielen grundlegenden Gütern und Ressourcen: Medikamente, Lebensmittel, Baumaterialien, Düngemittel, Energie, Industriemaschinen, Ersatzteile, die nicht eingeführt werden können, weil Kuba auf der Liste steht. Die derzeitige Migrationswelle kubanischer Auswanderer in die Vereinigten Staaten, die in ihrem Ausmaß beispiellos ist, ist vielleicht das anschaulichste Beispiel für die verheerenden Auswirkungen und das Leid, das durch die extremen und brutalen Maßnahmen gegen die kubanische Wirtschaft verursacht wird, die sowohl aus der kriminellen Blockade als auch aus der ungerechten Aufnahme Kubas in die berüchtigte SSOT-Liste resultieren.
Herr Präsident, Sie wissen auch nicht, dass das Außenministerium im Mai 2024 die Entscheidung getroffen hat, Kuba von der Liste der „Staaten, die im Kampf gegen den Terrorismus nicht kooperieren“ zu streichen.. Eine richtige und gerechte Entscheidung. Trotzdem besteht Ihre Regierung in widersprüchlicher, unvereinbarer, verwirrender und nicht zu rechtfertigender Weise darauf, Kuba auf der SSOT-Liste, der Liste der Staaten, die den Terrorismus sponsern, zu belassen. Wie ist es möglich, gleichzeitig zu bekräftigen, dass Kuba im weltweiten Kampf gegen den Terrorismus kooperiert, und Havanna gleichzeitig zu beschuldigen, den Terrorismus offen zu sponsern? Der beste Weg zur Klärung dieses Widerspruchs ist die sofortige Streichung Kubas von der SSOT-Liste.
Herr Präsident, Kuba ist kein Sponsor des Terrorismus. Im Gegenteil, Kuba ist ein Förderer des Friedens. Und das wissen Sie. Denn Sie erinnern sich sicher daran, dass in Ihrer Zeit als Sie Vizepräsident der Vereinigten Staaten waren, in Havanna das Friedensabkommen zwischen dem Staat Kolumbien und den Revolutionären Streitkräften Kolumbiens (FARC), die damals als „terroristische Organisation“ galten, unterzeichnet wurde, das mehr als ein halbes Jahrhundert Krieg und Massaker beendete unddem kolumbianischen Präsidenten Juan Manuel Santos sogar den Friedensnobelpreis einbrachte. Dies wäre ohne die aktive diplomatische Beteiligung der kubanischen Regierung nicht möglich gewesen.
Diese Befriedung war so beeindruckend, dass die kolumbianische Regierung von Präsident Juan Manuel Santos Kuba 2018 gebeten hat, einen Prozess von Gesprächen mit den Führern einer anderen bewaffneten Organisation, der Nationalen Befreiungsarmee (ELN), auszurichten, nachdem Ecuador beschlossen hatte, diese Gespräche nicht auszurichten. Wie Sie sich erinnern, waren diese Gespräche mit der ELN nach einem abscheulichen Autobombenanschlag in Bogotá im Jahr 2019 ins Stocken geraten, der eine Polizeiakademie zerstörte, zahlreiche Opfer forderte und zu dem sich die ELN bekannte.
Nach dieser Tragödie beantragte die Regierung von Iván Duque die Auslieferung der ELN-Führer nach Kolumbien, die sich unter dem Schutz eines besonderen diplomatischen Status zu den Friedensverhandlungen in Kuba aufhielten. Havanna war nicht in der Lage, diesem Antrag stattzugeben. Die internationalen diplomatischen Vereinbarungen lassen dies nicht zu, da eine Auslieferung gegen die Protokolle verstoßen würde, die als Garant für die Friedensgespräche zwischen der ELN und der kolumbianischen Regierung festgelegt wurden. Norwegen, ein weiterer wichtiger Garant für die Friedensgespräche, stimmte der Position Havannas voll und ganz zu, ebenso wie die große Mehrheit der Regierungen. Diese legitime Ablehnung durch Havanna war jedoch der Vorwand, den Ihr Vorgänger Donald Trump im Januar 2021 nutzte, um Kuba wieder auf die abscheuliche SSOT-Liste zu setzen.
Herr Präsident, Kuba hat nicht aufgehört, den Frieden zu fördern. Ein Beweis dafür ist, dass Gustavo Petro, der neue Präsident Kolumbiens, im Jahr 2022 ankündigte, dass das Ersuchen um Auslieferung der ELN-Führer im Rahmen seiner Initiative für den „totalen Frieden“ zurückgezogen werden würde. Havanna hat sich seinerseits bereit erklärt, erneut Friedensgespräche zwischen Bogotá und der ELN zu führen und zu garantieren. Wie Sie wissen, haben sich Präsident Gustavo Petro und Antonio García, der Kommandant der ELN-Guerilla dank der Vermittlung Kubas am 9. Juni 2023 in Havanna bei einem Treffen die Hände gereicht und sich zum ersten Mal auf einen Punkt der vereinbarten Tagesordnung und einen bilateralen Waffenstillstand geeinigt, der einen historischen Schritt in Richtung Waffenstillstand und endgültigen Frieden in Kolumbien darstellt. Dieser Waffenstillstand wurde übrigens sechs Monate später in Havanna erneuert, nachdem sich die kubanische Regierung entscheidend dafür eingesetzt hatte. Monate später akzeptierte Kuba ein neues Angebot der kolumbianischen Regierung, als Garant und alternativer Schauplatz für einen weiteren Friedensprozess zu fungieren, diesmal mit der bewaffneten Rebellengruppe Segunda Marquetalia.
Herr Präsident, Kuba ist nicht nur ein Förderer des Friedens, sondern wie kein anderes Land der Welt,
auch ein Förderer der Gesundheit. In den letzten zwanzig Jahren hat Havanna mehr als 600.000 medizinische Fachkräfte und Techniker in rund 165 Länder entsandt. Dadurch konnte das Leiden vieler kranker Menschen gelindert und das Leben von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt gerettet werden.
Herr Präsident, Kuba ist nicht nur ein Förderer des Friedens und der Gesundheit, sondern fördert wie kein anderes Land auch die Bildung, was selbst von der UNESCO weithin anerkannt wurde. Tausende von kubanischen Lehrern und Professoren haben sich in Dutzenden von Ländern für die Bekämpfung des Analphabetismus und für die Förderung der Schulbildung von Millionen von Mädchen und Jungen eingesetzt. t. Dies ist das genaue Gegenteil von „Terrorismusförderung

Herr Präsident, im Jahr 2021, kurz nach Ihrem Amtsantritt im Weißen Haus, versprachen mehrere hochrangige Beamte Ihrer Regierung, die Aufnahme Kubas in die SSOT-Liste zu überprüfen. Im Oktober 2022 wiederholte Ihr eigener Außenminister, Anthony Blinken, dieses Versprechen. Im Jahr 2023 schickten Ihnen sechsundvierzig Kongressabgeordnete, darunter viele Demokraten, einen Brief, in dem sie Sie aufforderten, dieses Versprechen einzuhalten. Im Juni 2024, auf der 56. Sitzung des UN-Menschenrechtsrates, forderten nicht weniger als 123 Länder in einer gemeinsamen Erklärung dasselbe von Ihrer Regierung. Aber trotz dieses Versprechen und dieser wichtigen Forderungen haben Sie immer noch nichts getan, um diese skandalöse Ungerechtigkeit zu beenden.
Herr Präsident, diese Situation muss beendet werden. Sie wissen das. Es gibt kein einziges stichhaltiges und vernünftiges Argument, um Kuba anzuklagen und seine Bevölkerung unter einer illegalen und unmenschlichen Kollektivstrafe zu halten. Sie haben die Befugnis, bevor Sie das Weiße Haus verlassen, diese grausame Absurdität zu korrigieren und Kuba von der SSOT-Liste zu streichen. Tun Sie es jetzt!
In der Hoffnung, dass Sie, Herr Präsident, sich diesem historischen Moment zu stellen wissen und dieser Bitte nachkommen, verabschiede ich mich respektvoll von Ihnen,

 

Ignacio Ramonet
Professor. Schriftsteller. Journalist
Paris, Frankreich

Veröffentlicht unter Aktuell, Blockade, Cuba, International, Schweiz

50 Jahre ASC / VSC

Archiv