Hugo Chávez Frías zu Ehren

Mit Ansprachen der Botschafter von Venezuela und Kuba, eindrücklichen Filmdokumenten und einer Würdigung durch die Repräsentantin von ALBASUIZA  wurde  des sechsten Todestages von Hugo Châvez gedacht.

Die Worte von Botschafter Cesar Mendez (spanisch):

Estimadas amigas, estimados amigos.

Permítanme expresarles mi agradecimiento por acompañarnos en este merecido y sentido homenaje a una figura controversial, pero trascendente y genuina, para las presentes generaciones en Venezuela y  más allá de nuestras fronteras.

Hugo Rafael Chávez Frías nace un día 28 de julio en la población de Sabaneta, Estado Barinas en el seno de una modesta familia. Era el segundo de seis hermanos, hijos de Hugo de los Reyes Chávez y Elena Frías.

Muchos lo toman como un ejemplo de la política en América Latina, otros lo adversaron ferozmente  pero nadie puede negar su carisma y gran poder comunicacional, que lo convirtieron en el líder de millones de venezolanos, que hoy defienden y promueven su legado político, representado por la  Revolución Bolivariana.

Hugo Chávez es  un modelo a seguir para quienes queremos un mundo de paz, de justicia e igualdad, a pesar de las dificultades que se nos presenten.

Fieles a los postulados de la Revolución Bolivariana, las venezolanas y venezolanos no aceptaremos  que gobierno alguno, por muy poderoso que sea desde el punto de vista militar, se abrogue la potestad de ofender, atacar y querer imponer su voluntad a nuestra Patria, aduciendo falsas  intenciones de ayuda humanitaria, democracia y libertad que, en el caso venezolano, son excusas para intervenir militarmente y robar nuestras riquezas petroleras, mineras y naturales, además de exterminar el sentimiento de libertad, soberanía y conciencia política,  generada y sembrada por Hugo Chávez en nuestra población.

Sabemos que fuerzas tan poderosas como antidemocráticas, trabajan sin descanso para frenar la lucha por la paz, la soberanía y la libre autodeterminación de los pueblos, especialmente de aquellos que, como el venezolano, poseen inmensos recursos y riquezas en sus territorios; pero  la conciencia política y voluntad libertaria sembrada por Simón Bolívar y reimpulsada por Hugo Chávez, nos hacen seguir adelante,  con mayor fuerza y voluntad de triunfo.

Hoy la República Bolivariana de Venezuela, su Pueblo y su Gobierno legítimo son víctimas de groseras injerencias extranjeras que dirige el gobierno de estados unidos y otros gobiernos que, sin voz ni voluntad propia, le siguen sumisamente. Alevosos ataques, bloqueo económico, amenaza militar, cerco mediático y diplomático son acciones constantes contra el Pueblo venezolano, que sólo aspira paz, libertad y soberanía.

Ante las dificultades internas y asedio que vive nuestra Patria Venezolana y con la seguridad de la victoria final de nuestra Revolución Bolivariana, quiero parafrasear las  palabras, cargadas de fe, expresadas por Hugo Chávez tras su fallida rebelión militar del 4 de febrero de 1992: lamentablemente, por ahora, los objetivos que nos planteamos todavía no han sido logrados  pero, estoy seguro que el país se enrumbará por caminos de paz, hacia un destino mejor, siempre en el marco de nuestra Constitución Nacional, que promovió El Comandante Eterno, y fue aprobada por el Pueblo venezolano, en referéndum nacional.

Cuando estamos conmemorando los seis años de la siembra del Gigante y líder de la revolución Bolivariana, quienes abrazamos sus banderas nos sentimos comprometidos con los ideales de paz, humanismo, democracia y libertad promovidas por el Comandante eterno Hugo Chávez Frías,  con la certeza que sólo fortaleciendo y aplicando estas premisas,  tendremos una Patria fuerte, soberana, sin tutelajes y con plena garantía  de respeto al ser humano.

Muchas Gracias.

Chávez vive!!

…und die Würdigung durch Natalie Benelli (ALBASUIZA):

I have the honor and privilege to speak on behalf of  ALBA Suiza to honor the leader of the Bolivarian Revolution, Comandante Hugo Chávez Frías, on the sixth anniversary of his physical disappearance.

               In December 1998, Chávez was elected president of Venezuela on the promise to create a new constitution for Venezuela through an entirely democratic and participatory process. The new constitution, drafted by a Constituent Assembly composed of qualified citizens and affirmed by 71% of voters in 1999, guaranteed basic human and democratic rights to all Venezuelans and laid the base for a government built on participatory democracy. The new constitution is one of the most progressive in the world in all manner of human rights, including indigenous, education, health care and political participation rights.

               Hugo Chávez said: “Socialism is the path to building a world of social justice, equality and brotherhood.” (“El socialismo es el camino para construir un mundo de justicia social, igualdad y hermandad.”)

               He built what he called “Socialism of the Twenty-First Century” using the profits created through sale of the country’s abundant natural oil resources to implement social programs – the “missions” – to provide low-income Venezuelans with the basic needs of food, housing, health care and education. Poverty in Venezuela was reduced drastically. In 2004, UNESCO declared Venezuela free from illiteracy. Over 2.1 million homes have been built and delivered to low-income Venezuelans and Venezuela now has the lowest homeless rate in Latin America. Elements of participatory democracy for citizens were implemented in the form of Communal Councils – the “comunas.”

               Chávez was inspired by Simón Bolívar, the great Liberator of South America from Spanish colonial rule, who had attempted to unite the continent to become a major power against imperialist forces in the early 19th century. To honor Bolívar’s legacy and fight for the independence of all Latin America Chávez renamed Venezuela the “The Bolivarian Republic of Venezuela.”

               Emulating Bolívar’s struggle for the unification of the people of Our America, Chávez initiated Latin American integration in 2001 as an alternative to the US-backed Free Trade Area of the Americas (FTAA). In 2004, he and Fidel Castro founded the Bolivarian Alliance for the People of Our America, ALBA, which serves as a platform for regional integration and cooperation with particular emphasis on solidarity, complementarity, justice, and cooperation as a means to transform the societies of Latin America and the Caribbean and foster equality and social justice.

               The wealthy Venezuelan elite, the US-government, its European allies and international monopoly capital have never forgiven Hugo Chávez for challenging both US dominance of Latin America and the region’s role as the “Empire’s Workshop.” Since Chávez’ election as president in 1998, the Bolivarian project has been the target of a ferocious political, economic, financial and media war. For more than twenty years the brave Venezuelan people have been fighting to build and defend their “Socialism of the Twenty-First Century.” In 2002, a US-backed coup attempt against President Chávez failed after less than 48 hours when the organized people took to the streets and demanded the return of their president.

               On January 23 of this year, the struggle for Venezuela’s national independence and sovereignty reached new heights when a US-funded puppet self-proclaimed himself president of Venezuela and was recognized – in open violation of international law and the UN-Charter – by the governments of the US, Canada, the so-called Lima group, Germany, France, Spain. Six days ago, on February 23, Chavismo won another collective victory over US-imperialism by defeating attacks by the right wing opposition on the boarder with Columbia, poorly disguised as “humanitarian aid.”

But the struggle isn’t over. For the international solidarity movement, the best way to honor Hugo Chávez’ legacy is to show our material solidarity with the Bolivarian Revolution, the Venezuelan people and its legitimate president Nicolás Maduro Moros, by creating alliances such as the European Network of Solidarity with the Bolivarian Revolution founded last October in Brussels to build a voice in the world to tell the truth about Venezuela. And we must fight for succinct change in the policies of our own governments, which are causing harm through sanctions and by violating the sovereignty of Venezuela and other progressive countries. For this struggle is not just about Venezuela. It’s about Latin America and all progressive parts of the world. It’s about the future of humanity.

Chávez presente – Maduro presidente!

Viva la revolución bolivariana! Viva el pueblo venezolano!

 

 

Einen Kulturbeitrag der besonderen Art erbrachte der chilenische Dichter Hernán Ormeño: chavez. nuestra america. FRANCES. FINAL

Veröffentlicht unter Aktuell, Berichte, Cuba, International, Schweiz

Video

Veranstaltungen

2019. CONGRESOS Y EVENTOS EN CUBA

01.01.2019 - 31.12.2019
in República de Cuba, Cuba

COLECTA Spendenaktion "TORNADO HABANA"

28.01.2019 - 31.03.2019

Théâtre de Vidy :Le visage de la révolution

11.03.2019 - 06.04.2019
in Théâtre de Vidy, Lausanne

YULI - Film über kubanische Tanzkunst

14.03.2019 - 31.03.2019

ASC-TI. Assemblea ordinaria dei soci 2019

13.04.2019
in SALA MULTIUSO PRESSO LA CASA COMUNALE, MAGLIASO

CUBA, VENEZUELA, SIRIA… OLTRE LA “VERITÀ UFFICIALE”. Conferenza-dibattito, cena mediorientale e musica cubana

13.04.2019
in CASA COMUNALE, SALA MULTIUSO, MAGLIASO

VI SEMINARIO INTERNACIONAL DE PAZ Y POR LA ABOLICIÓN DE LAS BASES MILITARES EXTRANJERAS

04.05.2019 - 06.05.2019
in GUANTÁNAMO, Guantánamo

Fiesta de Solidaridad con CUBA

27.07.2019
in Stadtpark Lichtenberg (Parkaue), Berlin

Archiv

BLOCKADE AGAINST CUBA . The longest genocide in history