Datum/Zeit
24.10.2023
18:00 - 23:30
Veranstaltungsort
CineCamera
Die Botschaft der Republik Cuba in der Schweiz freut sich, Sie zur Vorführung des kubanischen Films „El Benny“ (biografisch-musikalisch) über einen der berühmtesten Sänger Kubas in den 1940er Jahren unter der Regie von Jorge Luis Sanchez (2006) in spanischer Sprache und mit deutschen Untertiteln einzuladen.
Der Film wurde im Juli 2006 in Kuba uraufgeführt und im August 2006 auf dem Internationalen Filmfestival von Locarno präsentiert, wo sein Hauptdarsteller Renny Arozena den Boccalino-Preis für die beste Hauptdarstellung erhielt. Der Film war die kubanische Nominierung für den Oscar.
ACHTUNG ÄNDERUNG DES ORTES
Die Vorführung des kubanischen Films „El Benny“ findet statt im:
Kino CineCamera
Seilerstrasse 8, 3011 Bern
Bitte melden Sie Ihre Teilnahme per E-Mail an: embacuba.berna@bluewin.ch
VOR- UND NACHNAME:
INSTITUTION, DER SIE ANGEHÖREN:
La Embajada de la República de Cuba en la Confederación Suiza tiene el placer de invitarle a la proyección del filme cubano “El Benny” (biográfica-musical), de uno de los cantantes más famosos de Cuba en la década de los años 40, dirigida por Jorge Luis Sánchez (2006) en idioma español, subtitulada al alemán.
La película estrenada en Cuba en julio de 2006, fue presentada en el Festival Internacional de Cine de Locarno, en agosto de 2006, donde su protagonista Renny Arozena ganó el premio Boccalino por la mejor actuación protagonista. El filme fue candidato por Cuba a los Premios Oscar.
Se presentará el 24 de octubre a las 18.00 hrs
La proyección de la película cubana „El Benny“ tendrá lugar en:
Kino CineCamera
Seilerstrasse 8, 3011 Bern
Solicitamos registrar su participación a través del email: embacuba.berna@bluewin.ch
NOMBRES Y APELLIDOS:
INSTITUCIÓN A LA QUE PERTENECE:
L’Ambassade de la République de Cuba auprès de la Confédération suisse a le plaisir de vous inviter à la projection du film cubain „El Benny“ (biographique-musical), sur l’un des plus célèbres chanteurs cubains des années 1940, réalisé par Jorge Luis Sánchez (2006) en langue espagnole, sous-titré en allemand.
Le film, sorti à Cuba en juillet 2006, a été présenté au Festival international du film de Locarno en août 2006, où le protagoniste, Renny Arozena, a remporté le prix Boccalino de la meilleure interprétation. Le film était le candidat de Cuba pour les Oscars.
Il sera projeté le 24 octobre à 18 heures
La projection du film cubain „El Benny“ aura lieu à :
Kino CineCamera
Seilerstrasse 8, 3011 Berne
Veuillez enregistrer votre participation par e-mail : embacuba.berna@bluewin.ch
NOM ET PRÉNOM :
INSTITUTION À LAQUELLE VOUS APPARTENEZ :
The Embassy of the Republic of Cuba in the Swiss Confederation is pleased to invite you to the screening of the Cuban film „El Benny“ (biographical-musical), about one of Cuba’s most famous singers in the 1940’s, directed by Jorge Luis Sanchez (2006) in Spanish language, subtitled in German.
The film premiered in Cuba in July 2006 and was presented at the Locarno International Film Festival in August 2006, where its star Renny Arozena won the Boccalino award for best leading performance. The film was Cuba’s nominee for the Oscars.
It will be presented on October 24 at 18.00 hrs
The screening of the Cuban film „El Benny“ will take place at:
Kino CineCamera
Seilerstrasse 8, 3011 Bern
Please register your participation by email: embacuba.berna@bluewin.ch
NAME AND SURNAME:
INSTITUTION TO WHICH YOU BELONG:
