La rivista Mujeres, pubblicata dall’Editorial de la Mujer, ha festeggiato il 15 novembre il 59° anniversario della sua nascita, sostituendo Vanidades (il predecessore di Vanidades Continental, fondata nel febbraio 1937 all’Avana), e contribuendo a rompere gli stereotipi radicati nella società dell’epoca, tra cui il maschilismo, l’omofobia e la banalità.
di Jorge Rivas Rodriguez
Fonte:Traduzione e aggiunte: GFJ
22 novembre 2020
La rivista Mujeres, pubblicata dall’Editorial de la Mujer, ha festeggiato il 15 novembre il 59° anniversario della sua nascita, sostituendo Vanidades (il predecessore di Vanidades Continental, fondata nel febbraio 1937 all’Avana), e contribuendo a rompere gli stereotipi radicati nella società dell’epoca, tra cui il maschilismo, l’omofobia e la banalità.
Fin dalla sua nascita, Mujeres ha sostenuto un giornalismo etico e rivoluzionario da e per le donne, senza discriminazione razziale. Questo interesse fondamentale ha motivato la prima edizione ad avere in copertina la foto di una donna di colore.
La rivista ha rafforzato l’idea che le donne cubane non sono mosse da assurde vanità, presunzioni e petulanze promosse da Vanidades. Le nostre donne trascendono sotto la premessa martiana che “le campagne del popolo sono deboli solo quando il cuore di una donna non vi è arruolato.
Attualmente, a causa delle circostanze derivanti dalla scarsità di carta, si tratta di una pubblicazione elettronica settimanale.
Fin dalla sua fondazione, questo organo di stampa, che è il portavoce della Federazione delle donne cubane, si è anche posto l’obiettivo di affrontare la realtà dei problemi delle donne e di contribuire a diffondere l’idea della parità di diritti e di opportunità tra uomini e donne. Oltre a promuovere il dibattito sulla complessità del processo di cambiamento dei ruoli, gli stereotipi e i giudizi di valore segnati dalla cultura tradizionale.
Ha anche dedicato le sue pagine alla diffusione dei compiti che le donne cubane stanno assumendo in difesa della Rivoluzione e della loro crescita personale e sociale come cittadini a pieno titolo.
La rivista dispone di gradevoli sezioni volte a informare e orientare su diversi temi legati alla vita sociale, alla famiglia, alla bellezza, all’educazione sessuale, alla maternità, all’insegnamento e altri, che si riflettono negli spazi Notizie anteriori, Suggeriamo…, Con la FMC, Protagonista, Cosa fare?, Criteri, Riflessioni, Parliamo francamente, Mamma e papà vogliono sapere, Famiglia, Salute, Cultura, Sport, Globalizzazione della solidarietà, Donne nel mondo, Donne con la storia, Eventi, Mille idee, Mangiare e bere alla cubana e La pagina verde.
Prima del periodo speciale, la rivista veniva pubblicata mensilmente. Durante questo periodo è stato pubblicato in formato tabloid. In un Congresso dell’Unione dei giornalisti cubani (Upec), con la presenza del comandante in capo Fidel Castro Ruz, i delegati di questi media hanno proposto di salvare il formato originale, che sembrava al leader della Rivoluzione una richiesta molto giusta. Da quel momento in poi, Mujeres ha ripreso quel formato, ma con un numero limitato di quattro tirature all’anno.
Ma le suddette avversità derivate dalla mancanza di carta non hanno permesso a questa rivista di essere stampata di nuovo, e così il suo collettivo ha ha dovuto limitarsi al web e ai i social network. Molti dei suoi dossier speciali sono stati accompagnati da audiovisivi. Su Internet, i mujeres possono essere letti anche in inglese.
Isabelita e il suo team
“La rivista Mujeres mi ha permesso di conoscere il mio Paese, il mio popolo e le donne del mio popolo che sono le grandi eroine della nazione, fin da prima delle guerre d’indipendenza. Hanno contribuito non solo alla conoscenza, al coraggio e alla forza, ma anche a qualcosa di molto importante, l’identità. Sono state indispensabili nell’identità della nazione. Anche se a volte queste storie non sono ancora note. Molte volte sono storie anonime.”
50° anniversario della rivista Mujeres. Un riconoscimento speciale a Isabel Moya Richard, direttrice della rivista Mujeres.
Questa espressione della dott.ssa Isabel Moya Richard (L’Avana, 1961-2018), vincitrice del Premio Nazionale di Giornalismo José Martí per il lavoro della sua vita e direttrice per anni della rivista Mujeres, riflette l’impatto della pubblicazione femminile, nel senso dell’esistenza della giornalista e ricercatrice.
La pubblicazione – ora diretta da Iraida Campo Nodal – potrebbe essere classificata come un’eccezionale cronaca del ruolo svolto dalle donne nel progetto rivoluzionario per quasi sei decenni.
Aurika Rubio García, responsabile della sezione digitale della rivista con più di 20 anni di esperienza in questo campo, ha detto che lavorare a Mujeres “è stato una fonte di apprendimento su tutti i temi legati alle donne“.
“Ho appreso del compito lodevole ed educativo che la Federazione delle donne cubane svolge nel Paese”. La pubblicazione ha svolto un ruolo importante nell’educazione della famiglia e nella diffusione di informazioni sulle conquiste delle donne durante il processo rivoluzionario. Una delle caratteristiche più importanti del gruppo è il senso di appartenenza e la collaborazione in tutti i compiti che svolge.
Uno dei decani di Mujeres, il giornalista e vincitore del Premio Nazionale José Martí, Gladys Egües, sottolinea che questa rivista batte assieme al cuore delle donne cubane. “Non possiamo dimenticare quello sguardo vitale e l’iniziativa di Vilma Espín per sapere che era necessario avere una pubblicazione che promuovesse e civilizzasse, sostenesse il lavoro delle donne cubane. La rivista è stata davvero il luogo dove le donne del nostro Paese hanno trovato il loro spazio per sollevare preoccupazioni, proiettare idee e rendersi protagoniste.”
“Un’anima onesta, intelligente e libera dona al corpo più eleganza, e più potere alla donna rispetto alle mode più ricche dei negozi“, diceva l’Apostolo, frase che prevale nel sentimento profondo della rivista Mujeres.
