de Beppe Savary-Borioli, miembro comité ASC sección Ticino (original en italiano)
Para DICK
queridas Gabriela, Francesca, Paola, Giulia y vuestras familias, queridos presentes,
en memoria de Dick llevo una bufanda con los colores del Kurdistán y Palestina, dos pueblos torturados a los que Dick se sentía muy cercano.
No se dejaba mangonear», me dijo un día de Dick mi amigo Franz Steinegger, jefe de la fracción del FDP, el Partido Liberal Democrático, entonces mayoritario en la asamblea federal. Dick: zu frei für den Freisinn?
Dick era un libertario, hijo de la «Aufklärung» de Kant y Hegel y de las «Lumières» de Montesquieu y Rousseau. También eran suyos los ideales de la Revolución Francesa: «Liberté, Égalité, Fraternité».
Era liberal, pero muy radical, orgulloso heredero de Stefano Franscini.
El joven Marx escribió en su undécima tesis sobre Feuerbach: «Los filósofos sólo han interpretado el mundo de diversas maneras; «de lo que se trata, sin embargo, es de cambiarlo». Dick contribuyó a este cambio durante toda su vida, con su incansable búsqueda de la verdad y su valiente lucha por la justicia, es decir, por los derechos humanos. No temía a nada ni a nadie: ni a los narcotraficantes, ni al ELK y menos aún a la CIA, las tres congregaciones muy despiadadas.
Luchaba en primera línea a escala internacional y en Suiza a favor de multinacionales responsables, pero también en el Ticino contra un plan de robo de agua del río Isorno, en la remota zona alta de Onsernone, por parte de una empresa mafiosa.
Personalmente, estoy muy agradecido por su amistad y por haberme querido a su lado durante los últimos días de su valiente y digna lucha contra una enfermedad aún no curable.
Deseo que todos nosotros no olvidemos nunca sus auténticas lecciones de civismo. Su testamento de vida nos obliga a seguir aplicándolas.
Este es el texto que pronuncié el 30-12-23 en el funeral de Dick Marty, gran amigo y partidario de Cuba y antiguo miembro de la Asociación Suiza Cuba, sección Ticino.
Dick fue un referente para todos nosotros. Su defensa de Cuba contra el ilegal e inhumano bloqueo norteamericano fue para nosotros la confirmación de que nosotros también estamos en el camino correcto, el que exige justicia para Cuba contra el acoso norteamericano.
Dick vivirá en nuestros pensamientos, corazones y acciones.
¡Hasta siempre muy querido Dick!
