https://www.cubainformacion.tv/especiales/20230417/102758/102758-la-mentira-viaja-en-ala-delta-de-cuba-a-miami-italiano-ellinika-deutsch-francais
– C’est au cours du journal sportif d’une chaîne espagnole, Antena 3 : « Ils ont choisi le jour parfait pour accomplir leur mission : s’échapper de Cuba. Ils se sont enfuis dans un deltaplane à moteur. (…) Leur façon de gagner leur vie est devenue leur issue de secours » (1).
S’échapper, s’enfuir, fuir (2) (3) : c’est l’arsenal linguistique habituel appliqué à tout événement migratoire à Cuba. Ce sont les formes verbales qui, sur un fait similaire dans un autre pays -Honduras ou Haïti, pour parler des plus proches seraient remplacées par d’autres : les migrants ne « s’échapperaient » pas « ne s’enfuiraient pas », mais « émigreraient » (4), « sortiraient » (5), « voyageraient » (6) ou tout simplement, « rechercheraient un avenir meilleur » dans un pays plus riche (7).
Et les mots ne sont pas innocents. Parce que si les deux pilotes cubains dont on parle, qui sont arrivés aux États-Unis en deltaplane, subtilisé au Club d’aviation qui propose des services touristiques sur l’île, « ont fui », il est entendu que c’est parce qu’à Cuba, quelqu’un les persécutait ou menaçait (8). Ou pas ? Eh bien évidemment pas. Ce sont deux migrants économiques. Comme ceux du Honduras ou d’Haïti.
Et pourquoi ont-ils choisi de voler un deltaplane ? Parce que, quelques semaines auparavant, les États-Unis avaient accordé l’asile politique à un autre pilote qui, dans son cas, avait volé un petit avion de pulvérisation (9).
On peut appeler ça « effet d’appel ». Ou « effet cynique », parce que si l’un des trois pilotes avait demandé à émigrer ou même à voyager légalement aux États-Unis, avec une énorme probabilité statistique, l’ambassade leur aurait refusé le visa (10). L’ambassade des États-Unis, mais aussi celle d’Espagne et de tant d’autres Etats du monde. Le bref exposé qui explique le refus est bien connu de milliers de demandeurs depuis Cuba : « migrant potentiel » (11).
Mais une fois le spectacle terminé, si, comme l’a fait le premier aviateur, les pilotes du deltaplane déclarent à Miami qu’ils ont « fui » Cuba parce que « dans le système communiste il n’y a pas de liberté » (12) et que, de retour sur l’île, ils seraient torturés ou fusillés (13), c’est gagné ! Ils ne seront plus des « migrants potentiels », mais des âmes bienvenues sur la « terre de la liberté ».
En effet, leurs familles et de nombreux médias fertilisent déjà le terrain : « les familles veulent qu’ils obtiennent l’asile aux Etats-Unis (…) parce que leur avenir à Cuba sera la prison », nous dit-on (14). Bien sûr, comme dans n’importe quel pays pour qui vole un bien. Et à Cuba, pour qui il subtilise un moyen de production public qui rapporte des devises à un pays sous blocus économique (15). Ou toute personne qui, tout simplement, met en danger la sécurité aérienne en volant sans préavis ni autorisation (16).
Mais le journal d’Antena 3 avait besoin d’ajouter du sensationnalisme et il a interviewé, pour cela, un instructeur de vol espagnol, qui a offert le titre recherché : « il faut être très désespéré pour tenter une telle odyssée sur ce type d’appareils ».
Quelle conclusion en tirera un spectateur peu informé mais à qui on dit quotidiennement que « Cuba vit l’exode migratoire le plus important de son histoire » (17) et à qui l’on cache l’impact brutal des sanctions des Etats-Unis sur l’économie de l’île (18) ? Qu’à Cuba « le système », « le socialisme » ou, mieux encore, « le communisme est un échec », et qu’il est synonyme de pénurie et de pauvreté (19) (20). Ils l’ont fait entrer dans son cerveau, par une fine pluie et persistante de désinformation et de demi-vérités, qui a modelé, pendant des années, l’opinion publique internationale.
Bien sûr, sur le succès du capitalisme au Honduras et en Haïti… nous en parlerons un autre jour.
https://www.antena3.com/noticias/deportes/escapan-cuba-miami-ala-delta-hay-que-estar-muy-desesperado_202303286422f20a266eea0001fcf65e.html
https://es-us.deportes.yahoo.com/balseros-aire-cubanos-escapan-cuba-195040379.html
https://www.univision.com/shows/noticiero-univision/migrantes-cubanos-huyen-de-la-isla-en-un-ala-delta-motorizada-y-aterrizan-en-key-west-florida-video
https://www.telemundowashingtondc.com/noticias/local/violencia-y-pobreza-impulsan-emigracion-de-hondurenos-a-eeuu-segun-expertos/2153725/
https://tiempo.hn/nuevas-caravana-migrantes-saldra-el-20-octubre/
https://www.infobae.com/america/america-latina/2021/01/16/una-caravana-de-4500-migrantes-que-viajan-a-pie-desde-honduras-quebro-la-frontera-en-guatemala-y-continua-viaje-a-los-eeuu/
https://www.elmundo.es/yodona/lifestyle/2018/11/03/5bd6df70ca4741df5b8b45d6.html
https://t.co/fPAI9xP5yO
https://www.cubainformacion.tv/especiales/20230302/101959/101959-asilo-politico-el-premio-por-robar-un-avion-cubano-italiano-deutsch-english-francais
https://www.granma.cu/mundo/2022-07-20/gobierno-de-estados-unidos-miente-sobre-la-trata-de-personas
https://cubainformacion.tv/especiales/20121017/46153/46153-supresion-en-cuba-de-permiso-de-salida-dejara-en-evidencia-que-el-problema-para-viajar-no-era-el-gobierno-cubano
https://www.periodicocubano.com/piloto-ruben-martinez-tras-alcanzar-su-libertad-agradezco-a-la-comunidad-cubana-y-al-gobierno-de-eeuu/
https://www.cibercuba.com/noticias/2023-01-25-u1-e129488-s27061-piloto-escapo-cuba-avioneta-teme-ser-carta-cambio
https://diariodecuba.com/cuba/1679827817_46063.html
https://radiococooficial.blogspot.com/2023/03/informacion-del-club-de-aviacion-de-cuba.html?fbclid=IwAR3oNk15GzLBTqycPXY9Fdr8JH6Vp7aJxOmAJUtMoc-Pevl_Nmab86H5rCE
https://www.epe.es/es/internacional/20221229/cuba-exodo-migratorio-importante-historia-80490637
https://www.naiz.eus/es/hemeroteca/gara/editions/2021-08-09/hemeroteca_articles/sos-bloqueo-cuba
Sesenta años de comunismo en Cuba: más pobreza, más atraso
https://elcomercio.pe/economia/mundo/cuba-cumple-60-anos-revolucion-comunista-tasa-pobreza-90-economia-cubana-fidel-castro-noticia-592934-noticia/
