Mit PONS übersetzt:
Wir bedauern die Todesfälle und die Panik, die sie verursacht haben, und die daraus resultierende Eskalation der Gewalt, auch wenn wir sagen wollen, dass dies eine Tatsache war, die zu erwarten war, wenn ein gerechter Frieden für eine der beiden Konfliktparteien so weit entfernt ist.
SODePAZ, eine Organisation, die seit 1993 mit dem palästinensischen Volk zusammenarbeitet, ist Zeuge der zivilen und militärischen Politik Israels, die systematisch darauf abzielt, das palästinensische Volk zu schikanieren, zu erniedrigen und unter Verletzung der Regeln des Völkerrechts und des humanitären Rechts zum Verschwinden zu bringen.
Aus diesem Grund verstehen wir, dass diese Offensive ein Akt des Widerstands in diesem Konflikt ist, der seit Jahrzehnten von der gesamten internationalen Gemeinschaft anerkannt wird. Eine internationale Gemeinschaft, die zwar Resolutionen erlässt, in denen Israel verurteilt wird, wie die der UNO, diese aber nicht durchsetzt, weil sie Interessen fördert, die überhaupt nichts mit den Bedürfnissen der Völker zu tun haben.
Wir bekräftigen, dass das palästinensische Volk ein Recht auf Widerstand gegen Aggression und Besatzung hat. Wir machen uns die Worte von Mahmoud Abbas, Präsident der Palästinensischen Autonomiebehörde, zu eigen: „Wir haben das Recht, uns gegen Israel und den Terrorismus der Siedler zu verteidigen“
Wir verurteilen die Haltung der westlichen Regierungen, die diese Aktion als angeblichen Terrorakt verurteilen. Ebenso schweigen sie jedes Mal, wenn die israelische Armee palästinensische Kinder tötet; sie bombardiert wahllos Städte und Flüchtlingslager; sie zerstört die Häuser palästinensischer Familien, ihre Brunnen und Olivenbäume; sie hält Tausende palästinensische Häftlinge monatelang ohne Anklage inhaftiert, viele von ihnen Jungen und Mädchen.
Wir verurteilen die Desinformationskampagne der Medien. Beschämend sind die Berichte von Korrespondenten in Tel Aviv, die Hamas-Milizen als Terroristen beschuldigen und die israelischen Bombardierungen ziviler Gebäude im Gazastreifen rechtfertigen.
Heute erinnern uns diese Ereignisse erneut daran, dass es für die Stabilität dieser Region von entscheidender Bedeutung ist, dass die Rechte des palästinensischen Volkes und seines Staates verteidigt und respektiert werden. Die internationale Gemeinschaft muss Garant für die Beendigung der israelischen Besetzung palästinensischen Gebiets und für die Suche nach einem gerechten Frieden für beide Konfliktparteien sein.
Nein zur Besetzung. Es lebe das freie Palästina.
8. Oktober 2023
