Il Presidente cubano si è recato a New York accompagnato da una folta delegazione ministeriale.
Fonte:
e
Traduzione e aggiunte: GFJ
19 settembre 2023
Il Presidente della Repubblica di Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, è intervenuto martedì alla sessione plenaria del 78° Dibattito Generale dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite (ONU), in corso dal 19 al 26 settembre a New York.
Al forum, il leader cubano, sesto presidente a prendere la parola, ha parlato a nome del Gruppo dei 77 (G77) + Cina, il cui Paese detiene la presidenza pro tempore, e a seguito del recente vertice del blocco tenutosi all’Avana.
“Siamo uniti dalla necessità di cambiare ciò che non è stato risolto e dalla condizione delle principali vittime dell’attuale crisi multidimensionale, dell’abusivo scambio ineguale del divario scientifico-tecnologico e del degrado dell’ambiente“, ha detto, in riferimento a questa riunione del gruppo, che comprende l’80% della popolazione mondiale.
A nome di questo gruppo, ha dichiarato alle Nazioni Unite che “è urgente un nuovo e più equo contratto globale per cambiare le strutture che emarginano i Paesi in via di sviluppo dal progresso globale e trasformano molti popoli del Sud in laboratori per nuove forme di dominio“.
VIDEO: Discorso originale di Miguel Díaz Canel alla sessione plenaria del 78° Dibattito Generale dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite (ONU)
(clicca sull’immagine)
Díaz-Canel ha aggiunto che “le prospettive sono scoraggianti”, dato che mancano solo sette anni alla scadenza fissata per la realizzazione della “speranzosa” Agenda 2030, come è stato riconosciuto dalle Nazioni Unite.
“Al ritmo attuale, nessuno dei 17 Obiettivi di Sviluppo Sostenibile sarà raggiunto e più della metà dei 169 obiettivi concordati saranno disattesi“, ha sottolineato.
Allo stesso modo, ha indicato che gli sforzi dei Paesi in via di sviluppo non sono sufficienti per attuare l’Agenda 2030, ma che “devono essere sostenuti da azioni concrete per l’accesso al mercato, il finanziamento a condizioni eque e preferenziali, il trasferimento di tecnologia e la cooperazione Nord-Sud“.
“Non chiediamo elemosine o favori, il G77 chiede diritti e continuerà a chiedere una profonda trasformazione dell’attuale architettura finanziaria internazionale, perché è profondamente ingiusta, anacronistica e disfunzionale“, ha sottolineato all’Assemblea.
Ha indicato che è necessario, e per questo chiedono istituzioni finanziarie in cui i Paesi del G77+Cina “abbiano una reale capacità decisionale e accesso ai finanziamenti“.
“Alle Nazioni Unite! Questa settimana ci sono diversi incontri di alto livello e Cuba sarà presente, presentando le rivendicazioni del Gruppo dei 77 e del Vertice della Cina e quelle del nostro popolo. Anche il Sud esiste“, ha scritto Díaz-Canel sul suo profilo ufficiale X poco prima di iniziare il suo viaggio.
Dettagli di un blocco soffocante
Gli Stati Uniti stanno perseguendo e hanno cercato di impedire la fornitura di carburante e lubrificanti al nostro Paese, un’azione che sembrerebbe impensabile in tempo di pace. Il presidente ha così iniziato un elenco di azioni nefaste con cui è stata condotta una guerra che va oltre ogni limite concepibile.
“In un mondo globalizzato, non è solo assurdo, ma criminale, vietare l’accesso alle tecnologie, comprese le attrezzature mediche, con più del 10% di componenti statunitensi“.
“È vergognoso agire contro la cooperazione medica fornita da Cuba in molti Paesi. Si arriva a minacciare apertamente i governi sovrani per aver richiesto questo contributo e per aver risposto alle esigenze di salute pubblica delle loro popolazioni“.
“Gli Stati Uniti privano i loro cittadini del diritto di recarsi a Cuba, in spregio alla loro stessa Costituzione“.
“L’inasprimento del blocco ha avuto un impatto sugli elevati flussi migratori registrati nel nostro Paese negli ultimi anni, con costi drammatici per le famiglie cubane e conseguenze demografiche ed economiche negative per la nazione”.
Riferendosi al mondo capovolto, il presidente cubano ha denunciato che “il governo degli Stati Uniti mente e danneggia enormemente gli sforzi internazionali per combattere il terrorismo quando accusa Cuba, senza alcun fondamento, di essere sponsor di questo flagello“.
“Con questa accusa arbitraria e fraudolenta, estorcono centinaia di banche e istituzioni finanziarie in tutto il mondo e le costringono a scegliere se continuare le loro relazioni con gli Stati Uniti o mantenere i loro legami con Cuba.”
“Il nostro Paese subisce un vero e proprio assedio, una guerra economica extraterritoriale, crudele e silenziosa. È accompagnata da una potente macchina politica di destabilizzazione, con fondi milionari approvati dal Congresso degli Stati Uniti, con l’obiettivo di capitalizzare le carenze causate dal blocco e minare l’ordine costituzionale del Paese e la tranquillità dei suoi cittadini“.
“Nonostante l’ostilità del vostro governo, continueremo a costruire ponti con il popolo degli Stati Uniti, come facciamo con tutti i popoli del mondo“.
“Rafforzeremo sempre più i legami con gli emigrati cubani in ogni angolo del pianeta“, ha assicurato il Capo dello Stato.
Il presidente Miguel Díaz Canel e il ministro degli Esteri cubano, Bruno Rodríguez Parrilla
Il presidente ha viaggiato con una delegazione in cui è accompagnato dal ministro degli Esteri cubano, Bruno Rodríguez Parrilla, e dal ministro della Sanità pubblica, José Ángel Portal Miranda, tra gli altri funzionari.
