Il Presidente cubano Miguel Díaz-Canel. Foto: PL/ Vladimir Molina
Il Presidente cubano Miguel Díaz-Canel ha affermato oggi (22.12.2023, ndt) che le profonde distorsioni e le deviazioni strutturali che ostacolano le prestazioni economiche sono una parola d’ordine per superare la complessa situazione in cui versa l’isola.
Fonte:
Traduzione e aggiunte: G. Federico Jauch
23 dicembre 2023
Alla presenza del Generale dell'Esercito Raúl Castro Ruz, leader della Rivoluzione cubana, e del Presidente Miguel Díaz-Canel Bermúdez, si è svolta questo venerdì al Palazzo dei Congressi l'ultima giornata del secondo periodo ordinario di sessioni dell'Assemblea Nazionale del Potere Popolare (ANPP) nella sua decima legislatura. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate
La situazione è causata dall’impatto combinato dell’assedio nordamericano, della crisi delle relazioni internazionali e dei nostri stessi errori, ha dichiarato il presidente durante le sue conclusioni alla Seconda Sessione Ordinaria dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare (Parlamento).
Nel suo discorso agli oltre 400 deputati presenti al Palazzo della Convenzione, Díaz-Canel ha sottolineato che ancora una volta tutto dipenderà dalla nostra capacità di attuare le misure annunciate in questa sede.
«Dobbiamo superare il blocco senza aspettare che venga tolto.» Miguel Díaz-Canel. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate
«L’abbiamo chiamata economia di guerra perché deve operare in uno scenario di politica di massima asfissia applicata contro un piccolo Paese dall’impero più potente della storia», ha detto, riferendosi al blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti.
A questo proposito, ha richiamato l’attenzione di coloro che preferiscono, ha detto, che si eviti il termine blocco. Se solo potessimo eliminarlo dalla vita quotidiana e cancellare le sue minacce e i suoi effetti sulla società cubana!
Il presidente ha sottolineato che le misure di asfissia economica sono bombe che mirano ad abbattere i pilastri che sostengono la resistenza cubana, e che dobbiamo trovare modi e mezzi per evitare che esplodano, ha detto dopo aver avvertito che l’ostilità dell’impero vicino per distruggere la Rivoluzione cubana non sembra cambiare nel 2024.
«Il blocco nel suo insieme e la guerra economica criminale contro Cuba devono cessare! Le minacce, le campagne sovversive, i piani di destabilizzazione devono cessare! E tutto qusto senza alCUBA Condizione!» Fidel Castro
Dopo aver ricordato che gli Stati Uniti permettono e favoriscono azioni di destabilizzazione, discredito e guerra mediatica che cercano di incoraggiare disordini sociali nell’isola. Stanno persino riattivando le minacce di atti terroristici che fingono di non vedere o riconoscere, ha detto.
Il presidente ha ribadito che la determinazione ad affrontarli è ferma e le informazioni che abbiamo diffuso negli ultimi giorni fanno parte dell’allarme.
Il presidente ha anche chiesto che il governo degli Stati Uniti indaghi, prenda misure e porti davanti alla giustizia gli elementi che non hanno smesso di applicare queste misure nel bel mezzo dell’inasprimento del blocco.
L’ostilità contro Cuba non risponde a un partito, ma è una politica radicata nelle pretese egemoniche di un impero contro il suo piccolo vicino, ha sottolineato in un’altra parte del suo discorso, in cui ha assicurato che le sfide saranno superate con il lavoro, il talento, la creatività e la resistenza creativa.
Articolo correlato su www.cuba-si.ch/it:
Come creare un’economia di resistenza: lezioni da Cuba. Una visione critica
