Cuba condanna la persistente occupazione statunitense della Baia di Guantanamo

Soldatesse cubane della Brigata di Frontiera che difendono Cuba davanti alla base navale di Guantanamo Bay, occupata dagli Stati, in piedi davanti a un cartello che commemora Ramon Lopez Peña, un soldato della Brigata di Frontiera cubana martirizzato dalle forze statunitensi (Foto: Tony Hernández Mena/Parlamento cubano)

“Credo che un elemento che non potrà mai mancare nei negoziati con gli Stati Uniti, a parte i problemi del blocco economico e tutto il resto, è la questione della base navale di Guantánamo, un pezzo del nostro territorio occupato con la forza e che dovrà essere restituito al nostro Paese“. Fidel Castro, da libro Libro: “Un grano di mais”. Conversazione con Tomás Borge

di  Natalia Marques
Fonte:  
Luglio 2023
Traduzione e aggiunte: GFJ
Copyleft © Tutto il materiale, compresa la traduzione, è liberamente riproducibile ed è richiesto soltanto la menzione delle fonti e dei link originali.

Il Ministero degli Esteri cubano ha denunciato pubblicamente la presenza di un sottomarino nucleare statunitense nella base militare di Guantánamo

L’11 luglio, il Ministero degli Affari Esteri cubano ha rilasciato una dichiarazione in cui condanna la presenza di un sottomarino a propulsione nucleare statunitense vicino al territorio cubano di Guantanamo Bay, che gli Stati Uniti occupano da 125 anni. Secondo le autorità cubane, il sottomarino è arrivato alla base il 5 luglio ed è rimasto fino all’8 luglio.

“La presenza di un sottomarino nucleare in quel luogo in questo momento rende imperativo chiedersi quale sia la ragione militare che sta dietro a questa azione in questa pacifica regione del mondo; quale sia l’obiettivo e quale sia lo scopo strategico che persegue“, ha scritto il Ministero in un comunicato.

Il Dipartimento di Stato americano, in risposta, ha dichiarato di non “discutere i movimenti dei mezzi militari statunitensi“, secondo un articolo di AP News. Ma un funzionario della Difesa statunitense ha affermato che l’operazione era solo una sosta logistica.

Ma per il popolo cubano, l’indignazione di questo incidente va oltre la collocazione del sottomarino nucleare. L’occupazione in corso di una porzione di territorio cubano sotto forma di base navale di Guantanamo Bay è di per sé un oltraggio. “La base militare statunitense, come è noto, occupa quel territorio di 117 chilometri quadrati da 121 anni contro la volontà del popolo cubano“, ha scritto il Ministero. “Si tratta di un residuo coloniale dell’illegittima occupazione militare del nostro Paese iniziata nel 1898, dopo l’intervento espansionistico durante la guerra d’indipendenza condotta dai cubani contro la potenza coloniale spagnola“.

Guantanamo: “un residuo coloniale”

Peoples Dispatch ha parlato con Ivan Ernesto Barreto, dell’Istituto Cubano di Amicizia con i Popoli (ICAP), che ha prestato servizio nell’esercito cubano come parte della Brigada de la Frontera (Brigata della Frontiera), incaricata di sorvegliare il confine tra la base statunitense di Guantanamo Bay e il resto di Cuba.

“È un territorio molto sensibile per noi, in termini di sicurezza, non solo perché è l’unica base militare che ha di fronte un esercito regolare straniero, che tra l’altro è quello con il più alto record di interventi al mondo e quello che da prima ancora del trionfo della Rivoluzione cubana ha fatto di tutto per minare il nostro processo di emancipazione“, ha detto Barreto. “Ci sono stati diversi omicidi di cubani [a Guantanamo] e provocazioni [da parte degli Stati Uniti] per inasprire un conflitto che porta a uno scontro [militare] e a un pretesto perfetto per un intervento su larga scala“.

La baia di Guantanamo fu originariamente invasa e occupata dalla Spagna nel XV secolo. Il governo statunitense ha mantenuto l’occupazione di Guantanamo dalla guerra ispano-americana del 1898. Prima del trionfo della rivoluzione, la vicina città di Caimanera, proprio come L’Avana, era un punto caldo per lo sfruttamento sessuale sotto forma di prostituzione, fatta su misura per servire i soldati statunitensi.

Da quando i rivoluzionari cubani hanno trionfato nel 1959 e preso il potere, lo Stato cubano ha chiesto la restituzione a Cuba del territorio occupato.

Campo di tortura straniero in territorio sovrano

Guantanamo Bay detention center. Le persone accusate o sospettate di aver commesso atti terroristici dalle autorità statunitensi vengono ammassate nella prigione, molte delle quali senza alcuna accusa a loro carico. L'età dei prigionieri varia dai 13 anni ai 75 anni.

Nel 2002, sulla scia dell’invasione statunitense dell’Iraq e della cosiddetta “guerra al terrorismo“, Guantanamo è diventata più di una base militare: ha aperto un campo di tortura con il nome di Guantanamo Bay detention center. Da allora, le persone accusate o sospettate di aver commesso atti terroristici dalle autorità statunitensi vengono ammassate nella prigione, molte delle quali senza alcuna accusa a loro carico. L’età dei prigionieri varia dai 13 anni ai 75 anni.

I metodi di tortura utilizzati dalle autorità statunitensi a Guantanamo sono tristemente noti e comprendono abusi sessuali, umiliazioni razziste (come la profanazione delle copie del Corano dei prigionieri), waterboarding e privazione del sonno.

Un detenuto di oggi, Abu Zubaydah, che non è accusato di alcun crimine, descrive dettagliatamente come le guardie lo abbiano tenuto sveglio per settimane: “Dopo il periodo di incatenamento al letto, mi hanno fatto sedere su una sedia di plastica completamente nudo e mi hanno incatenato molto stretto… a volte mi lasciavano per giorni sulla sedia. Sono stato privato del sonno per un lungo periodo. Non so quanto tempo, forse due o tre settimane o più. Mi è sembrata un’eternità, al punto che mi sono ritrovato ad addormentarmi nonostante l’acqua che mi veniva gettata addosso dalla guardia che mi scuoteva continuamente per tenermi sveglio. Non riuscivo a dormire nemmeno per un secondo“.

Seduto accanto al presidente cubano Raul Castro, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama durante la cena di Stato al Palazzo della Rivoluzione dell’Avana il 21 marzo 2016. Per Raul Castro ci sono ancora diversi ostacoli da superare. FOTO AFP/Adalberto Roque

I dirigenti cubani hanno condannato i crimini contro l’umanità, ma hanno rivendicato altre richieste oltre alla chiusura del campo di tortura. I cubani chiedono la restituzione a Cuba del territorio della Baia di Guantanamo e la fine del blocco statunitense contro la nazione insulare. “Il ristabilimento delle relazioni diplomatiche è l’inizio di un processo di normalizzazione delle relazioni bilaterali“, ha detto Raul Castro quando era presidente nel 2015. “Ma questo non sarà possibile finché il blocco esiste ancora, finché non restituiscono il territorio occupato illegalmente dalla base navale di Guantánamo“.

I martiri di Guantanamo

La popolazione di Guantánamo rende omaggio ai suoi martiri nel “Giorno dei Martiri della Rivoluzione a Guantánamo”

Membri della Brigada de la Frontera sono stati uccisi in prima linea per difendere Cuba da una potenza occupante straniera. Questo nonostante gli Stati Uniti non abbiano subito alcuna provocazione da parte cubana. “Questa base militare statunitense è la più sicura che l’esercito americano abbia“, dice Barreto. “Perché questo territorio è [sorvegliato] dal loro esercito regolare e anche dalla nostra Brigata. Sanno che non metteremo a rischio la nostra sicurezza“.

Gli assassinii dei combattenti clandestini che rischiavano la vita per una patria migliore riempì di indignazione il popolo che, dopo il trionfo della Rivoluzione il 1° gennaio 1959, proclamò il 4 agosto come “Giorno dei Martiri della Rivoluzione a Guantánamo”.

Nel 1966, il soldato cubano Luis Ramírez López, 22 anni, della Brigata di Frontiera, fu colpito alle spalle dalle forze statunitensi a Guantánamo. Un altro soldato cubano della Brigata di Frontiera, Ramón López Peña, aveva solo 18 anni quando fu ucciso dai soldati statunitensi. Rodolfo Rosell, un pescatore della Cooperativa 26 luglio nella Baia di Guantánamo, fu selvaggiamente torturato e poi ucciso nel 1962 all’età di 29 anni. Le autorità cubane sostengono che questo omicidio sia stato compiuto dalle forze statunitensi di stanza a Guantánamo e attribuiscono ai soldati statunitensi anche l’uccisione del lavoratore cubano Ruben López Sabariego, una morte che ha lasciato orfani nove figli. Sabariego fu anche torturato prima di essere ucciso.

Eunomia Peña Pérez, madre di Ramón López Peña, ha dichiarato a Prensa Latina poco dopo l’uccisione del figlio: “Io, come madre cubana che ha perso un figlio assassinato dagli yankee, chiedo alle altre madri di continuare la lotta, di non perdersi d’animo, che di fronte a tanto dolore il nemico non vede lacrime, ma che prendiamo il posto del nostro figlio caduto, e se è necessario dare la vita per difendere la Rivoluzione, la daremo, Patria o morte“.

Guantánamo su www.cuba-si.ch/it: