Il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista e Presidente della Repubblica di Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ha partecipato giovedì (24 agosto) alle sessioni del 15° Vertice dei Brics, in corso in Sudafrica. Tra le altre questioni, il Presidente ha sottolineato le responsabilità di entrambe le organizzazioni nel superare le attuali sfide dell’umanità e il ruolo che devono svolgere in questo senso.
Fonti: Granma e Prensa Latina
Traduzioni e adattamento: GFJ
24 agosto 2023
Johannesburg, Sudafrica, 24 agosto (Prensa Latina) Il presidente di Cuba, Miguel Díaz-Canel, in qualità di leader del G77+Cina, ha espresso oggi il suo sostegno al percorso verso un multilateralismo inclusivo, incarnato nella dichiarazione finale del 15° vertice dei Brics.
È un grande onore e privilegio, ha detto, partecipare a un vertice del gruppo Brics (Brasile, Russia, India, Cina e Sudafrica), un meccanismo di integrazione che apre speranze per il rafforzamento del multilateralismo, oggi tanto urgente quanto essenziale per il destino stesso dell’umanità.
.@DiazCanelB: Es un alto honor y un privilegio participar en una cumbre de #BRICS, un mecanismo de integración que… abre expectativas y esperanzas en el camino del fortalecimiento del multilateralismo que hoy resulta tan urgente como imprescindible…#BRICSSummit2023 #CubaG77 pic.twitter.com/MXwH5PAQ4l
— Presidencia Cuba 🇨🇺 (@PresidenciaCuba) August 24, 2023
Vengo a questo dialogo, ha detto, con l’enorme responsabilità che rappresenta per Cuba presiedere il Gruppo dei 77 + Cina, il più grande e diversificato gruppo di nazioni in via di sviluppo.
Siamo 134 Paesi, ha ricordato, due terzi dei membri dell’ONU, che ospitano quasi l’80% della popolazione mondiale, che devono affrontare le sfide colossali di un mondo sempre più diseguale, dove l’esclusione e la povertà si sono moltiplicate dopo due anni di pandemie, seguite da conflitti drammatici.
Il G77+Cina e i Brics, ha detto Díaz-Canel, hanno la responsabilità e la possibilità di agire per cambiare l’attuale ingiusto ordine mondiale.
Non è un’opzione, è l’unica alternativa, ha sottolineato.
Data la crescente autorità del gruppo Brics sulla scena internazionale, il G77+Cina non esita ad accogliere il suo allargamento, che contribuirà a rafforzare la sua rilevanza e rappresentatività globale.
Nel suo intervento, il Presidente ha ricordato come la reale trasformazione dell’attuale architettura finanziaria internazionale, che ha definito profondamente ingiusta, anacronistica e disfunzionale, sia una richiesta storica sia del G77+Cina che dei Brics.
La brasiliana Dilma Rousseff, presidente della Nuova Banca di Sviluppo creata dai Brics
A questo proposito, ha sottolineato, la Nuova Banca di Sviluppo creata dai Brics può e deve diventare un’alternativa alle attuali istituzioni finanziarie, che da quasi un secolo applicano ricette draconiane per trarre profitto dalle riserve del Sud del mondo e riprodurre i loro schemi di asservimento e dominio.
Sicuramente, ha detto, l’estensione di un simile meccanismo (meccanismo di riserva valutaria ad ampio raggio, in grado di garantire certezza e stabilità al Sud) ad altri Paesi contribuirebbe ad alleviare gli squilibri dell’attuale sistema monetario.
Anche la creazione di linee di credito reciproche in valuta locale da parte delle banche dei Paesi Brics e la possibilità di creare una moneta unica per le loro operazioni, ha aggiunto, sono iniziative che potrebbero essere applicate nelle relazioni con altri Paesi in via di sviluppo.
Si deve ridurre il monopolio abusivo della valuta statunitense
Questo può ridurre il monopolio abusivo della valuta statunitense, che rafforza e garantisce un’egemonia dannosa per il resto del mondo, ha sottolineato Díaz-Canel.
Per quanto riguarda il cambiamento climatico, ha proseguito, sottolineiamo il valore strategico di un coordinamento efficace tra i Brics e il G77+Cina, per salvaguardare il principio delle responsabilità comuni ma differenziate nell’attuazione della Convenzione quadro e dell’Accordo di Parigi.
D’altra parte, lo sviluppo scientifico e tecnico, ha ricordato, è oggi monopolizzato da un club di Paesi che monopolizzano la maggior parte dei brevetti, delle tecnologie, dei centri di ricerca e promuovono la fuga dei talenti dai nostri Paesi.
Il G77+Cina e i Brics dovrebbero e possono fare di più per cambiare questa situazione e in questo spirito.
Il prossimo settembre all'Avana si terrà un Vertice dei Capi di Stato e di Governo del Gruppo dei G77+Cina su scienza, tecnologia e innovazione come premessa per lo sviluppo.
A questo proposito, ha detto, Cuba ha convocato per il prossimo settembre all’Avana un Vertice dei Capi di Stato e di Governo del Gruppo dei G77+Cina su scienza, tecnologia e innovazione come premessa per lo sviluppo.
“Ci auguriamo di vedervi lì“, ha annunciato ai presenti leader di 65 nazioni.
Crediamo fermamente nel potere dell’unità nella diversità e che sia giunto il momento di agire insieme in difesa di rivendicazioni storiche che, non essendo state affrontate in tempo, hanno moltiplicato i problemi che le nostre nazioni devono affrontare oggi. Per progredire verso un futuro più giusto e sostenibile, il momento dell’azione collettiva non è domani. È adesso, ha sottolineato con enfasi.
VIDEO: Perché Cuba è presente al 15° vertice dei BRICS?
